Debian

ずっとアップデートしてなかったNATマシンを

% apt-get dist-upgrade

したら、固まった。しかたがないので再起動したら、rootでログインできなくなっていた。しょっく。

つまり、NATが止まったわけで、グローバルなIPを割り振られていない全マシンが、インターネットにつながらなくなりましたとさ。研究室のみなさん、ごめんなさい。