2006-10-20 Ciao! 研究室を出ようとしたら留学生に「ciao!」とか言われたので、「しーゆー」って返したら、一瞬変な顔をした後「see you」って返してくれました。 エレベータの中で「ciao」って「hello」みたいな意味じゃないか、そうか、全然違うじゃん。そりゃ変な顔になるわ、悪いことしたなぁ…、と思ったのですが、そうではないのですね*1。しらなんだ。私のテンションが低かったから、変な顔されたってことでしょうか。 *1:http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=7531297