TortoiseMerge

ソフトウェア TortoiseSVN

フォントを日本語に設定すれば，日本語が使える．空白が「キ(半角キ)」に化けるので，「表示」メニューから，空白を表示しないようにすれば良い．

使い勝手は，いま一つ良くはない．